Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 15
1998 Επίθεση με όπλα στο Γιανγκτζινρι που θυσίασε 24 ζωές.
Οδηγός ταξί Τζανγκ Τζουν Χο, Ιδιοκτήτης επιχείρησης Παρκ Τζιν Τε,
Κιμ Γιονγκ Χαν, Χα Τζιν Σου, Λι Μποκ Χι, στρατιώτης Σιν Κι Ρα.
14 Μαρτίου 18:00
Γιανγκτζινρι
Πρέπει να επιστρέψουμε στον Μπλε Οίκο όσο πιο σύντομα γίνετε.
23 Νούμερο 1385
Τι εννοείς;
Ακίνητος!
Τι συμβαίνει;
Που είναι ο Αρχηγός του Πόστου Διοίκησης;
Βγήκε έξω πριν από λίγο.
Enter 0:00:05
0:00:04 0:00:03
EMP.
Συνέβη επίθεση με EMP!
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
Πάμε!
Θα επικοινωνήσω με τον Μπλε Οίκο.
Όχι, μη!!
Στο Τσονγκσουντε, έκαναν επίθεση με EMP 4ου επιπέδου.
Οπότε παρέλυσε τα πάντα μέσα σε μια ακτίνα 30 χιλιομέτρων.
Αυτήν την φορά, είναι 1ου επιπέδου. Πέρα από αυτό, 'εξερράγη' από αυτό το φορτηγό,
Θα επηρεάσει μόνο ένα χιλιόμετρο.
Αλλά είναι πιθανό να σταματήσει τους αναμεταδότες των πρακτόρων και τα οχήματα.
Είμαι στον Πύργο Γιριονγκ στο Γιανγκτζινρι.
Έχουμε πληγωθεί άτομα. Παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
Τι έγινε με τον VIP;
Μπροστά από τον Πύργο Γιριονγκ,
ήταν μαζί με τον Διευθυντή.
Σε παρακαλώ συγκρατήσου λίγο ακόμη.
Θα καλυφτούμε!
Παρακαλώ φύγετε.
Θα μείνουμε και θα αμυνθούμε.
Πάμε!
Ο VIP αγνοείται.
Τι;
Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ στον Μπλε Οίκο.
Βιάσου και συνάντησε τον Αρχηγό της Ασφάλειας για να ενημερώσεις τον Πρωθυπουργό.
Για τι πράγμα μιλάτε; Ο Πρόεδρος αγνοείται;
Η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ θα σας ενημερώσει για τις λεπτομέρειες.
Υπήρξαν πυροβολισμοί; Μπροστά από τον Πύργο Γιριονγκ;
Ναι. Επίσης, 'εξερράγη' μια βόμβα EMP.
Δεν μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με τον Διευθυντή και τους Πράκτορες της ασφαλείας που ήταν μαζί με τον πρόεδρο.
Πρέπει να στείλουμε τις κοντινές δυνάμεις του στρατού και την αστυνομία.
Όταν δεν ξέρουμε που είναι ο Πρόεδρος, που να τους στείλουμε;
Θα ήταν δύσκολο να χρησιμοποιήσουμε αυτοκίνητα.
Είναι πιθανότατα ακόμη κοντά στο χωρίο Γιανγκτζινρι.
Ποιος στο καλό θα έκανε κάτι τέτοιο. . .
Είναι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζι.
Είσαι έτοιμος;
Σε ρωτάω αν είσαι έτοιμος. . .
να πεθάνεις.
Σύμφωνα με την αναφορά της αστυνομίας που κυνηγούσε τον Πρόεδρο Κιμ Ντο Τζιν,
εξαφανίστηκε χρησιμοποιώντας ελικόπτερο όταν ξέφυγε από την φυλακή.
Σίγουρα πήγε στο Γιανγκτζινρι.
Πρέπει να ελέγξουμε το αμάξι σας. Παρακαλώ ανοίξτε το πορτ παγκάζ.
Εκτός ορίων
Δεν υπάρχει τίποτα.
-Μια ομάδα μπορεί να πάει κάτω στο χωριό και η άλλη μπορεί να ελέγξει εκεί πέρα. -Μάλιστα!
Κουνηθείτε γρήγορα. Γρήγορα. Θεέ μου.
Συνέβη τίποτα;
Υπήρξαν ήχοι πυροβολισμού κάπου από τον πύργο Γουιργιονγκ.
Πιστεύετε ότι ήρθαν πάλι εδώ κάτω Βορειοκορεάτες κατάσκοποι;
Λοιπόν, γιατί δεν πηγαίνετε πίσω στα σπίτι σας για τώρα. Εντάξει; Βιαστείτε.
Όχι, όχι, περιμένετε...
Μπορείς να ανυπομονείς γι αυτό.
Αυτό που ήθελες να κρατήσεις με τόσο ζήλο: Την αλήθεια.
Ποιες είναι οι επιπτώσεις...
Πώς θα καταστραφεί σήμερα το Γιανγκτζινρι...
Θα πρέπει να δεις.
Ναι, κατάλαβα.
Ακόμα δεν έχεις καμία επικοινωνία μαζί τους;
Εξαιτίας της βόμβας, δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε..
με την ομάδα της Προεδρικής Ασφάλειας που είναι με τον Πρόεδρο τώρα.
Σύμφωνα με τον Πράκτορα Χαν Τε Κιονγκ που έφτασε στη σκηνή αργότερα,
δεν μπορούμε ακόμα να εντοπίσουμε την τοποθεσία του επισήμου.
Κοιτώντας την τωρινή κατάσταση, ο επίσημος φαίνεται να το σκασε
μαζί με το διευθυντή και τους πράκτορες της προεδρικής ασφάλειας.
Κατά τη διάρκεια μιας επείγουσας κατάστασης,
θα πάει στην κρυψώνα έκτακτης ανάγκης. Πιθανόν πήγαν εκεί.
Πού είπε η κρυψώνα έκτακτης ανάγκης γι αυτή την εκδήλωση;
Η πρώτη κρυψώνα είναι ένα σπίτι 2χλμ μακριά από την τοποθεσία της εκδήλωσης.
Δύο πράκτορες της ΠΑ και δύο οχήματα έκτακτης ανάγκης είναι σε αναμονή.
Ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ είναι επίσης στο δρόμο του προς τα κει.
Είναι έτοιμο το ελικόπτερο;
Θα είναι έτοιμο να απογειωθεί σε δέκα λεπτά.
Εκτός Ορίων- Αστυνομία
Για ένα ασήμαντο κομμάτι πέτρας σαν κι αυτό
με έκανες έτσι;
Να ανυπομονείς γι αυτό...
Εξαιτίας σου,
σήμερα το Γιανγκτζινρι θα γίνει ξανά ένα απόλυτο χάος.
Θα υπάρξει μια ακόμα ασήμαντη πέτρα
να προστεθεί σε αυτό.
14 Μαρτίου, 18:35
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Πρώτη Τοποθεσία Κρυψώνας
Διοικητά!
Χαν Τε Κιονγκ, πώς έφτασες εδώ;
Ήμουν στη σκηνή του Πύργου Γουιργιονγκ.
Ο επίσημος εξαφανίστηκε. Ήρθα ελπίζοντας ότι μπορεί να είναι εδώ.
Το ίδιο κι εδώ.
Όταν πρόσεχα το λεωφορείο, με πυροβόλησαν και έχασα τις αισθήσεις μου.
Όταν ξύπνησα,
τόσο ο επίσημος όσο και ο διευθυντής είχαν χαθεί.
Ήρθα εδώ αμέσως και περίμενα γι αυτούς.
Τι έγινε στους πράκτορες που στάλθηκαν εδώ;
Μετά που έφτασα,
είπαν ότι θα ψάξουν την περιοχή και έφυγαν.
Είχε τοποθετηθεί μια βόμβα.
Πώς μπορεί μια τέτοια βόμβα να τοποθετηθεί μέσα στο μεταφορικό μέσο του επισήμου;
Είναι δουλειά του Διευθυντή Επικοινωνίας.
Ακόμα κι όταν η ομάδα απόδοσης έλεγξε το όχημα,
δεν υπήρχε πρόβλημα.
Ο Διευθυντής Επικοινωνίας ήταν ο τελευταίος που έλεγξε.
Είπε ότι θα ελέγξει τον εξοπλισμό επικοινωνίας μέσα στο όχημα.
Τότε ήταν που τοποθετήθηκε.
Αλλά ποια είναι η τοποθεσία του επισήμου; Δεν ξέρεις ούτε εσύ;
Δεν άκουσες από το διευθυντή;
Ποιος είναι;
Είναι η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ.
Τι συνέβη;
Ο στρατός και οι αστυνομικές δυνάμεις έχουν σταλεί στο Γιανγκτζινρι.
Και;
Κατάλαβα. Θα πάω εκεί.
Τι συνέβη;
Βρήκες την τοποθεσία του επισήμου;
Έλαβαν μια επικοινωνία από το Διευθυντή.
Πού...είναι αυτό;
Χρησιμοποίησε ένα τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται
στο Δρόμο 17 που οδηγεί από τον πύργο Γουιργιονγκ στο Γιανγκτζινρι.
Από εκεί, περιμένουν μέχρι να έρθει το αυτοκίνητο συνοδείας.
Δρόμος 17, τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης;
Ναι.
Ευχαριστώ...
Που μου το πες.
Από ένα τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης στο Δρόμο 17,
τηλεφώνησε ο Διευθυντής.
Πήγαινε στο Δρόμο 17.
Επείγον τηλέφωνο.
Τι συνέβη;
Ο αρχηγός δεν τηλεφώνησε από αυτό το τηλέφωνο. Είναι χαλασμένο.
Μας κορόιδεψαν.
Τι σημαίνει αυτό;
Είπες επίτηδες ψέματα.
για να με εξαπατήσεις;
Ο Χαν Τε Κιονγκ είμαι.
Βρήκαμε τον διευθυντή επικοινωνιών της προεδρικής φρουράς.
Τον ανακρίνουμε τώρα, αλλά η κατάθεση του δεν ταιριάζει.
Τι εννοείς;
Είπε ότι ο αρχηγός του CP ήταν αυτός που έφυγε και όχι αυτός.
Είσαι κι εσύ μέλος της προεδρικής φρουράς.
Πως μπόρεσες;
Από που είναι αυτό;
Κατεύθυνση 3 ώρα.
Κουνηθείτε γρήγορα.
Είμαι από το Τσεονγουντε.
Προεδρικός φρουρός, κατεβάστε τα όπλα σας.
Κατεβάστε τα όπλα.
Ένας ύποπτος που προσπάθησε να δολοφονήσει τον πρόεδρο έτρεξε προς αυτή την κατεύθυνση.
Κατευθύνθηκε προς την κατεύθυνση 11 του ρολογιού φοράει μαύρο σακάκι και μαύρο παντελόνι.
Είναι ο πράκτορας Χαν Τε Κιονγκ.
Βάλτε τον στην λίστα καταζητούμενων αμέσως!
Μπορείτε να τον πυροβολήσετε όταν τον βρείτε.
Ούτε ο αρχηγός του CP ξέρει που βρίσκεται ο VIP
Ο πρόεδρος είναι ακόμη αλώβητος.
Αν είναι έτσι, που να βρίσκεται τώρα;
Μια βόμβα EMP ανατινάχτηκε.
Χρειάζονται τηλέφωνα και αυτοκίνητα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αυτή την στιγμή.
Αν γνωρίζουν ότι ο αρχηγός του CP ήταν συνένοχος,
τότε δεν θα πήγαν στην κρυψώνα έκτακτης ανάγκης.
Το μόνο μέρος στο οποίο μπορούν να βρουν τηλέφωνα και αυτοκίνητα εκτός από εδώ,
είναι το χωριό Γιανγκτζιρι.
Οι δρόμοι από τον πύργο Γεριονγκ μέχρι το χωριό
είναι ο δρόμος 17 και ο δρόμος 20
Όμως υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να εντοπιστούν...
από την πλευρά του Κιμ Ντι Τζιν κατά μήκος του δρόμου.
Ακόμη κι αν είστε κουρασμένος, παρακαλώ αντέξτε για λίγο ακόμη.
Θα φτάσουμε σύντομα στο χωριό.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό; Από το να πάμε στο χωριό Γιανγκτζιρι
δεν υπάρχει άλλη μέθοδος;
Φοβάστε ότι θα συμβεί το ίδιο περιστατικό
όπως συνέβη πριν από 16 χρόνια πάλι στο Γιανγκτζιρι;
Φοβάστε ότι οι κάτοικοι θα θυσιαστούν πάλι εξαιτίας σας;
Παρακαλώ μην ανησυχείτε γι'αυτό.
Αυτή την ώρα, δεν θα συναντήσουμε τους κατοίκους.
Και αν κατά τύχη,
υπάρξουν πυροβολισμοί,
θα προστατεύσουμε τους άμαχους ακριβώς όπως...
προστατεύουμε εσάς. Σας δίνω τον λόγο μου.
Με εξαίρεση τον δρόμο, για να περιορίσουν των τραυματισμό των άμαχων,
θα απέφευγαν κάθε δρόμο που οδηγεί στο κέντρο του χωριού όπου βρίσκονται πολλοί άνθρωποι.
Το βασικό σε μια κατάσταση ανάγκης είναι
είναι να μετακινηθείς στην κρυψώνα ανάγκης που αναγράφεται στο πλάνο της ασφάλειας.
Αν η πρώτη κρυψώνα δεν είναι εφικτή, τότε χρησιμοποιείς την 2η κρυψώνα.
Αν πραγματικά είναι κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
δεν πρέπει να αναλογιστούμε το χειρότερο σενάριο;
Μπορεί και η 1η και η 2η κρυψώνα να έχουν καταστραφεί
Τότε το επόμενο καταφύγιο θα είναι η τοπική αστυνομία ή βάση του στρατού.
Οι εχθροί μπορεί να σκεφτούν με τον ίδιο τρόπο με εμάς.
Και αυτή να είναι η παγίδα μας.
Αλλά αν κάνουμε του κεφαλιού μας, μπορεί να πέσουμε πάνω στις τοπικές δυνάμεις
Κατά την διάρκεια μιας εκδήλωσης, υπήρξαν πυροβολισμοί και εξεράγει μια βόμβα
Όλοι είναι νεκροί,
και μόνο ο VIP και ένας από εσάς είναι ζωντανοί.
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Σε αυτή την κατάσταση, τι νομίζετε ότι είναι το πιο σημαντικό;
Είναι να καταλάβετε τι σκέφτεται ο VIP.
Πως κινείται ο VIP
τι του αρέσει και γιατί παίρνει τέτοιες αποφάσεις,
Πρέπει να τα κατανοήσεις πλήρως.
Τις σκέψεις του VIP.
Με αυτό τον τρόπο, οι πιθανότητες επιβίωσης του VIP αυξάνονται.
Σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οι θεμελιώδεις κανόνες,
τα καταφύγια ανάγκης και οι δυνάμεις του στρατού
όλα είναι για την επιβίωση του VIP
Αλλά το πιο σημαντικό όταν προστατεύεις τον Vip,
είναι να πιάσεις τις σκέψεις του VIP
Αυτό είναι πιο σημαντικό από τους θεμελιώδεις κανόνες σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Πιάσε τις σκέψεις του VIP. Αν το κάνεις αυτό,
θα υπάρξει κάποια απάντηση.
Αν είναι έτσι...
Ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν άτομα εκείνη την ώρα
και όλοι σχόλασαν από τις δουλειές τους
Το δημοτικό Γιανγκτζιρι
Πηγαίνετε προς τον πυθμένα του κτιρίου. Ψάξτε για ασύρματο τηλέφωνο.
Υπάρχει ένα ασύρματο τηλέφωνο εδώ.
Πάμε.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για τα χειρότερα.
Ο πρόεδρος αποκάλυψε την πρόθεση του να παραιτηθεί.
Πρωθυπουργέ, πρέπει να ετοιμαστείτε να πάρετε τον ρόλο του Προέδρου.
Κεντρικό γραφείο Τσονγκγαντε.
Είναι ο αρχηγός.
Είμαι με τον πρόεδρο αυτή την στιγμή.
Παρακαλώ στείλτε ενισχύσεις στο δημοτικό σχολείο του Γιανγκτζιρι.
Κατάλαβα.
Επιβεβαιώθηκε που
βρίσκεται ο πρόεδρος αυτή την στιγμή.
Παρακαλώ στείλτε ενισχύσεις το δημοτικό σχολείο Γιανγκτζιρι, γρήγορα!
Όλες οι στρατιωτικές δυνάμεις στο Γιανγκτζιρι, παρακαλώ κατευθυνθείτε στο δημοτικό σχολείο του Γιανγκτζιρι. Επαναλαμβάνω
Αυτοί που είναι στο Γιανγκτζιρι, να κατευθυνθούν στο δημοτικό σχολείο Γινανγκτζιρι.
Τι συνέβη;
Τι έγινε με τον πρόεδρο; Είναι ασφαλής ο πρόεδρος;
Ακόμη δεν γνωρίζουμε...
Μας εξαπάτησε ο αρχηγός του CP.
Η ποσότητα των πληροφοριών που κατέχει ο αρχηγός του CP για την συνοδεία ασφάλειας,
είναι μεγαλύτερη ακόμη κι από τον αρχηγό Ό.
Την επόμενη κατεύθυνση του Προέδρου,
τα καταφύγια έκτακτης ανάγκης και τις εξόδους κινδύνου... Τα ξέρει όλα.
Ο αρχηγός του CP πρέπει να συλληφθεί άμεσα. Αν όχι,
δεν θα μπορέσουμε να προστατεύσουμε τον Πρόεδρο.
Επαναλαμβάνω. Αυτοί που βρίσκονται στο Γιανγκτζιρί,
παρακαλώ μετακινηθείτε στο δημοτικό Γιανγκτζιρι.
Επαναλαμβάνω. Αυτοί που βρίσκονται στο Γιανγκτζιρί,
παρακαλώ μετακινηθείτε στο δημοτικό Γιανγκτζιρι.
Από ποιο αστυνομικό τμήμα είσαι; Δείξε μας την ταυτότητα σου.
Διευθυντά.
Αν περιμένετε μια στιγμή, θα έρθουν ενισχύσεις. Εμπρός.
Πάμε μαζί.
Όχι, φύγετε παρακαλώ.
Διευθυντά.
Φύγετε και πετύχετε τον στόχο σας, Κύριε Πρόεδρε.
Θα μείνω εδώ και θα σας προστατεύσω.
Φύγετε, σας παρακαλώ.
Θα μείνω ζωντανός, στα σίγουρα.
Διευθυντά,
πρέπει να μείνεις ζωντανός.
Ο VIP είναι μόνος του.
Πήγαινε γρήγορα. Βιάσου!
Μην κουνηθείς.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Πρέπει να βρω τον Πρόεδρο.
Είπα ότι δεν υπάρχει χρόνος.
Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Ο Πρόεδρος κατευθύνεται προς τον ναό του Γιανγκτζινρι.
Όλες οι μονάδες, κατευθυνθείτε προς το πάρκινγκ του ναού του Γιανγκτζινρι. Επαναλαμβάνω.
Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Ο Πρόεδρος κατευθύνεται προς τον Ναό του Γιανγκτζινρι.
Όλες οι μονάδες κατευθυνθείτε προς το πάρκινγκ του Ναού του Γιανγκτζινρι. -Παρακαλώ σταματήστε το όχημα μια στιγμή.
Πρέπει να φτάσουμε γρήγορα στο πάρκινγκ του Ναού Γιανγκτζινρι.
Παρακαλώ, περιμένετε.
Σταμάτα το αμάξι.
Τι συμβαίνει;
Είναι στο πάρκινγκ του ναού του Γιανγκτζινιρι. Πρέπει να βιαστούμε.
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν από τους στρατιώτες.
Τι συμβαίνει;
Το ράδιο είπε πως είναι στα σίγουρα εδώ.
Σύντομα, όλοι θα εμφανιστουν εδώ-
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Κατεβάστε τα όπλα σας και ξαπλώστε κάτω με την κοιλιά.
Από το δωμάτιο Ελέγχου στον Μπλε Οίκο επιβεβαιώθηκε η ταυτότητα σας.
Η Πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ στο δωμάτιο Ελέγχου...
ανησυχούσε επειδή δεν μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί σας.
Και ο Πρόεδρος; Μήπως βρήκατε την τοποθεσία του;
Όχι, ακόμα ψάχνουμε.
Επίσης, θα βάλουμε τον Αρχηγό του CP, που σας ανέφερε στην λίστα καταζητούμενων.
Για στάσου λίγο.
Οι στρατιώτες που βρίσκονται με τον Αρχηγό του CP.
Μπορούμε να μιλήσουμε στον ασύρματο μαζί του ξεχωριστά;
-Ορίστε; --Στείλτε μήνυμα με τον ασύρματο μόνο σ' εκείνους τους στρατιώτες.
Ότι πρέπει να ανακαλύψουμε που βρίσκεται ο Πρόεδρος.
Εξαιτίας σου,
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι από την προσωπική φρουρά του Προέδρου πέθαναν;
Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί;
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.
14 Μαρτίου 07:10 μ.μ.
Πριν από λίγο, αυτοί που κυνηγούσαν τον Πρόεδρο
και τον Αρχηγό συνελήφθησαν.
Και ο Πρόεδρος;
Δεν μπόρεσαν ακόμα να τον βρουν.
Ψάχνουν παντού στο Γιανγκτζινιρι.
Που να έχει πάει;
Θα σας ενημερώσω μόλις έχουμε κάποια νέα πληροφορία.
Πράκτορα, σας ψάχνει κάποιος επειγόντως.
Είμαι η Λι Τσα Γιονγκ.
Είμαι η Γιουν Μπο Γον.
Ποιον συνέλαβες;
Πριν τριάντα λεπτά, μπήκε παράνομα στο γραφείο του Εισαγγελέα.
Έκανες τα πάντα, και τώρα σχεδιάζεις και εμπρησμό;
Δεν ήταν αρκετός ο Εισαγγελέας Τσοι Τζι Χουν,
οπότε σχεδιάζεις να ξεφορτωθείς όλα τα στοιχεία που έχουν να κάνουν με την υπόθεση του Γιανγκτζινρι, βλέπω.
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να διαγράψεις όλη αυτή την βρώμικη ιστορία;
Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις μόνη σου;
Δεν έχω πρόθεση να σε σταματήσω.
Βάλε τη... φωτιά.
Αφού εκδόθηκε το ένταλμα για σένα,
ο Ειδικός Εισαγγελέας μετακίνησε όλες τις σημαντικές αποδείξεις σε ένα ασφαλές μέρος.
Και μου είπε να μείνω φρουρός γνωρίζοντας
ότι σίγουρα θα εμφανιστείς εδώ.
Σε διέταξε να μείνεις φύλακας;
Ποιος;
Ο Ειδικός Εισαγγελέας
Τσόι Τζι Χον. -Ο Τσοι Τζι Χον είναι νεκρός!
Όχι.
Είναι ζωντανός.
Και υπάρχει ακόμα κάτι που δεν το γνωρίζεις.
Εγώ...
δεν ήρθα μόνη.
αν θέλεις να προσθέσεις και εμπρησμό στην λίστα με τα εγκλήματά σου, κάνω όπως επιθυμείς.
Αν όχι, μπορείς να συνεργαστείς μαζί μας με την έρευνα.
Πρέπει να ξέρεις ποιο είναι πιο επωφελές
για σένα αφού είσαι δικηγόρος.
Συλλάβετε τον.
Πάμε.
Γιατί είναι δικηγόρος, είναι διαφορετικός.
Αφού του είπα για μείωση της ποινής του, έγινε συνεργάσιμος.
Λοιπόν, σου είπε που είναι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν τώρα;
Όχι.
Δεν ξέρει καθόλου που πήγε μετά που χωρίστηκαν...
από το αστυνομικό τμήμα αφού βγήκε από τη φυλακή.
Αλλά υπάρχει κάτι που με προβληματίζει από την κατάθεσή του.
Ας φύγουμε.
Είπε ότι τους είδε μόνο να φεύγουν για κάπου, χωρισμένοι σε πολλά διαφορετικά φορτηγά,
δεν ξέρει τι περιέχουν.
Είμαι νευρική ότι ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν μπορεί να σχεδιάζει κάτι άλλο.
Γιανγκτζινρι.
Φορτηγό.
Στάσου.
Θα
προστατεύω προσωπικά τον Πρόεδρο από κοντινή απόσταση,
γι' αυτό μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Πιάστηκαν όλοι.
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Όλοι οι δράστες που συνελήφθησαν αρνούνται να καταθέσουν.
Είναι άνθρωποι του Τζαεσιν Γκρουπ του προέδρου Κιμ Ντο Τζιν.
Είμαι σίγουρος ότι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν είναι εδώ κι αυτός.
Πρέπει να βρούμε που είναι αυτός ο άνθρωπος.
Κατάλαβα.
Και...
υπάρχει κάποιος που λείπει από αυτούς που συνελήφθησαν.
Φοράει στολή αστυνομίας.
Μάλλον έχει και πλαστή ταυτότητα.
Από που έρχεστε;
Έρχομαι από την επόμενη πόλη γιατί είχα κάτι να κάνω εκεί.
Μήπως είδατε κάποιον ύποπτο;
Ύποπτο;
Τι είδους άνθρωπο;
Ευχαριστώ για την συνεργασία σας.
Ναι.
Είπες ότι πας στην κοντινή στρατιωτική βάση, σωστά;
Ναι.
Μπορείς να με αφήσεις εκεί.
Αυτός ήταν ήχος πυροβολισμού ακριβώς τώρα, σωστά;
Μπες μέσα. Αν μείνεις εδώ, είναι επικίνδυνο.
Βιάσου!
Βιάσου.
Ο άντρας μου πέθανε πριν 16 χρόνια σ' αυτό το ατύχημα.
Η τελευταία στιγμή μαζί του, ήταν όταν μου είπε...
ότι θα πάει για ποτά με φίλους του σε ένα εστιατόριο με σασίμι.
Δεν ξέρω πως μπορεί να σκέφτονται οι άλλοι άνθρωποι,
αλλά είμαι ευγνώμων για αυτό που κάνεις.
Για 16 χρόνια όταν ετοιμάζω το επιμνημόσυνο γεύμα του συζύγου μου,
Η κόρη μου...εκείνη την στιγμή..
όταν με ρωτάει γιατί πέθανε ο μπαμπάς της, δεν μπορώ να της δώσω μια απάντηση.
Ο άντρας μου δεν ήταν αστυνομικός ή στο στρατό αλλά
ήταν ένας συνηθισμένος οδηγός ταξί.
Δεν μπόρεσα να καταλάβω γιατί οι κατάσκοποι σκότωσαν
τον άντρα μου που ήταν συνηθισμένος.
Αλλά επειδή μου είπες όλη την ιστορία από την καρδιά σου,
νομίζω ότι ανακουφίστηκε η καρδιά μου τώρα.
Η πράκτορας Λι Τσα Γιονγκ από το τμήμα επικοινωνιών
έχει κάτι επείγον να σου πει.
Ναι.
Νομίζω ότι ο πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν έστειλε κάτι στο Γιανγκτζινρι.
Τι λες;
Άκουσα ότι διέταξε να στείλουν 4 φορτηγά κάπου
Φορτηγά;
Για τώρα, τους είπα να ψάξουν όλα τα φορτηγά που πέρασαν
τα διόδια από χθες βράδυ από το κέντρο,
αλλά αν πήγαν από τον αυτοκινητόδρομο,
θα είναι δύσκολο να ελεγχθούν.
Είπα ότι δεν ήμουν εγώ.
Αργότερα... Δεν ήμουν.
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Είσαι ακόμα εδώ;
Ανησυχώ
εξαιτίας των φορτηγών.
Άκουσα από τον Ειδικό Εισαγγελέα ότι συνεισφέρεις πολλά σ' αυτό το περιστατικό.
Αλλά απλά επειδή τριγυρνάς εδώ,
δεν είναι ότι οι ύποπτοι θα ξεκινήσουν ξαφνικά να μιλάνε.
Πήγαινε πίσω και περίμενε.
Αν θέλεις να παρακολουθείς από το διπλανό δωμάτιο,
μπορείς να το κάνεις.
Ευχαριστώ.
Αυτό το φορτηγό δεν σχετίζεται με τον ελεύθερο σκοπευτή.
Σχετίζεται με το αυτοκινητιστικό ατύχημα του Υπουργού Οικονομικών Χαν Κι Τζο,
όπως και με το ατύχημα φωτιάς που προέκυψε
στην περιοχή. Αλλά κάποιος ξεφορτώνεται τις αποδείξεις. Πρέπει να το ερευνήσουμε πιο πολύ.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό; Έχεις αποδείξεις;
Δεν έχω αποδείξεις...
Κατάλαβα.
Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Σύντομα, μια επιτροπή θα σχηματιστεί.
Θα σου ζητήσω να συνεργαστείς ξανά με την έρευνα τότε.
Αλλά...
δεν θα ρωτήσεις για τον αριθμό πινακίδας;
Αν...
είναι αλήθεια όπως ισχυρίζεσαι,
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι μη εγγεγραμμένο αμάξι.
Θα το ερευνήσουμε λίγο περισσότερο,
γι' αυτό γύρνα σπίτι.
Εισαγγελέα.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο ύποπτος δεν μπορεί να μιλήσει.
Ο ντετέκτιβ Μπιονγκ Γον Σεοκ;
Ναι.
Πρέπει να απομακρυνθείς από αυτή την έρευνα από δω και μπρός.
Τι .. -Θα ερευνήσουμε επίσημα
την παρεμπόδιση της έρευνας από σένα μετά από αυτό.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου τι λέτε...
Φύγε..
από αυτό το δωμάτιο.
Πάρτε τον από εδώ.
Εσύ!
Το γεγονός πως δεν είμαι το τέλος,
...μην το ξεχάσεις ποτέ.
Που είναι ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν τώρα;
Τι βρίσκεται στα φορτηγά που στάλθηκαν στο Γιανγκτζινρι;
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία να απαντήσεις.
Αν μείνεις σιωπηλός, δεν θα υπάρχει άλλη επιλογή.
Ο Πρόεδρος Κιμ Ντο Τζιν είναι απλά ένα παιχνίδι που χρησιμοποιεί η Φάλκον.
Η Φάλκον χρειαζόταν κάποιον τρελό όπως ο Κιμ Ντο Τζιν.
Επειδή όσο η Δημοκρατία της Κορέας τρέμει και κλονίζεται,
τόσο περισσότερα θα κερδίζει η Φάλκον.
Και λοιπόν; Τι σημαίνει αυτό;
Τι νομίζεις ότι είναι;
Αυτό που νομίζετε είναι σωστό.
Κάτι που θα είναι πιο δυνατό από την προηγούμενη φορά.
Ακόμα κι έτσι, να είσαι προσεχτικός.
Υπάρχουν άτομα που σας κρατάνε μίσος κ. Πρόεδρε.
Ο ήχος από πυροβολισμό πριν,
και από εχτές το βράδυ, υπάρχουν κάποιοι παράξενοι άνθρωποι στην πόλη.
Από εχτές βράδυ,
είδες παράξενους ανθρώπους;
Ναι.
Το βράδυ, κάποιοι σκληροτράχηλοι τύποι,
..μετακινούνταν μαζί με φορτηγά εδώ κι εκεί.
Εξαιτίας εκείνου που συνέβη πριν δεκάξι χρόνια,
νιώθω άβολα όταν βλέπω ύποπτους ανθρώπους.
Φορτηγό;
Ναι. Τέσσερα παρόμοια.
Τα φορτηγά που οδηγούσαν εκείνοι οι άντρες,
είναι ακόμα μέσα στην πόλη;
Νομίζω ότι πάρκαραν ένα στην γέφυρα εκεί πέρα.
Μπορείτε να το δείτε εκεί.
Είναι εκείνο το φορτηγό.
Ακόμα δεν ξέρετε που βρίσκεται ο Λι Ντονγκ Χι;
Μάλιστα.
Η αστυνομία και ο στρατός βρίσκονται παντού.
Αν κινηθούμε βιαστικά, μπορεί να μας καταλάβουν.
Αν είναι έτσι, θα πρέπει να το κάνουμε έτσι ώστε να αποκαλυφθεί από μόνος του.
Αν προχωρήσουμε κι άλλο, υπάρχει μια στρατιωτική βάση.
Εδώ, στο Γιανγκτζινρι,
...προχωρήσατε πάρα πολύ.
Αυτά είναι τα νέα από τον Μπλε Οίκο.
Αύριο στις 5.30 μμ, προγραμματισμένη επίσκεψη στον Πύργκο Γουριονγκ στο Γιανγκτζινρι.
Ένα μέρος που δεν ήθελες να έρθεις στ' αλήθεια.
Το έκανα έτσι ώστε να μην έχεις άλλη επιλογή παρά να έρθεις στο Γιανγκτζινρι.
Όπως τα έχω χάσει όλα εγώ,
θα κάνω το ίδιο και για 'σένα.
Απαγορεύεται αυστηρά η φωτιά στις εγκαταστάσεις.
Τι θα συμβεί εξαιτίας σου,
δες το προσεχτικά με τα ίδια σου τα μάτια.
Ω, όχι!
Δεν είναι δυνατόν.
Όχι!
Τι συνέβη;
Ε; Έι, κ. Λι!
Πυροδοτήθηκε μια βόμβα στο Γιανγκτζινρι.
Ανατινάχτηκε μια βόμβα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, Bankoran, blue_artemis4, nadine_ks, mairoulini1
Στο Επόμενο
Τότε, έχουν απομείνει τρία.
Έφερε τέσσερα φορτηγά γεμάτα βόμβες στο Γιανγκτζινρι.
Πρώτα θα συγκεντρωθούμε στην εκκένωση των κατοίκων.
Θα στείλουμε την ομάδα εξουδετέρωσης εκρηκτικών να αναζητήσει και να απενεργοποιήσει τις βόμβες.
Εκείνη η περιοχή είναι στα προάστια, γι' αυτό δεν είναι μέρος της περιμέτρου ερευνών.
Μπορείτε να είστε ήσυχος.
Είναι δική σου αυτή η τσάντα;
Τοποθέτησα μια βόμβα στο φορτηγό.
Ψάχνεις την βόμβα;
Η δεύτερη βόμβα θα εκραγεί.
Περνάει σωλήνας αερίου κάτω από τον δρόμο.
Αν εκραγεί, τότε το Γιανγκτζινρι θα γίνει θάλασσα πυρός.
Τα στραβάδια προκάλεσαν μεγάλους μπελάδες.
Δώστε μου τρεις μήνες.
Θα τους διδάξω εγώ.
"Είστε Όλοι Περικυκλωμένοι"
Η ομάδα είναι δύναμη.
Να φροντίζετε ο ένας τον άλλο, εντάξει; -Μάλιστα!
-Ελπίζω να δουλέψω καλά μαζί σου.
Η στρατηγική έχει ξεκινήσει!
Αν πέσει ένα άτομο, τότε θα πέσετε όλοι μαζί.
Απλά να κάνετε το λιγότερο δυνατό και να πάτε σπίτια σας.
Ποιος σας είπε να με ακολουθήσετε, ε;
Δεν έχετε ούτε τρόπους ούτε σεβασμό!
Ξεχάστε το παρελθόν όταν δεν είχαν λογική.
Δεν είστε πια στραβάδια.
Είμαστε από το Αστυνομικό Τμήμα του Κανγκναμ.
-Μισό λεπτό. -Ας το λύσουμε αυτό.
Έτσι αυτή την στιγμή, προσπαθώ να καταλάβω τις τάσεις του ανώμαλου που παρακολουθεί.
Γρήγορα και συνεχώς.
Δεν είναι πια στραβάδια της αστυνομίας!
"Είστε Περικυκλωμένοι" 1ο Επεισόδιο στις 7 Μαΐου, Τετάρτη βράδυ.